|
|
 |
首页 →
|
| 韩国语人才规划方向 |
| 发布时间：2012-5-14 责任编辑：JINWOO 浏览次数：929 我要报名 |
字体大小：大
中 小 |
|
外语专业的学生常常感慨自己等于“没专业”，甚至有人说外语真正好的是非外语专业的人。
那么韩国语专业的学生应该如何规划未来？
韩语专业毕业的人绝大多数都不得不走上翻译的岗位，虽然可能头衔不同但做的都是翻译。区别只在于外语技能在你的工作占多少比重的问题。有的人可能全天都在做翻译，有的人可能也做点财务、人事、行政和管理。
根据我的经验，具体的职业生涯规划是没有太大意义的。 你不能用“5年后我要当经理”、“10年内年薪20万”这样具体的目标做规划。 职业生涯规划更多地是选择发展方向，比如“我将在IT行业的技术领域发展”，“我要在翻译行业立足”，“我还是当个韩语老师”。 至于你的头衔如何、年薪几何是取决于行业、机遇和个人能力。
韩语专业的学生毕业后的发展一般有两个大方向：
（1）进入企业：通常从翻译或助理开始做。 几年后熟悉了某个业务并可以独当一面。 有趣的是你发展得越好，可能你做翻译的时间越少。
（2）学术领域：所谓学术领域，我指的是随着工作经验的增加，韩语水平也增加的职业。 比如韩语老师，全职的专业翻译，专业图书编辑等等。在这些领域，你的韩语水平至关重要。
所以，如果你的韩语水平始终一般，但却想在学术领域发展就会遇到不少困难；有时甚至因为韩语水平不够而无法入行。
如果你的韩语水平很高，但进入了企业；你就有更多的时间和精力去了解韩语之外的知识，也就有机会成为复合型人才。
目前大部分职位都是企业提供的，也就是说学术领域不需要太多人，且门槛较高。因此大部分人还是应该考虑进入商业企业工作。如果你了解了这些，那么下一步就好办了。
如果你想读研：
（1）毕业后进入企业的人： 读非韩语专业的研究生，以便提前为成为复合型人才准备
（2）毕业后进入学术领域： 继续读韩语专业的硕士，争取以后成为韩语语言专家（大学老师等）
其他韩语人才：
进入企业工作，先做好分内的翻译、同时了解相关业务
这些只是很通用的规划，每个人的情况都有所不同；而且要在适当的时候审时度势、做出调整，这叫识时务者为俊杰。 |
|
|
|
